Theosophical University Press Online Edition
"If according to thy opinion, O giver of all that men ask, knowledge is superior to the practice of deeds, why then dost thou urge me to engage in an undertaking so dreadful as this? Thou, as it were with doubtful speech, confusest my reason; wherefore choose one method amongst them by which I may obtain happiness and explain it unto me."
"It hath before been declared by me, O sinless one, that in this world there are two modes of devotion: that of those who follow the Sankhya, or speculative science, which is the exercise of reason in contemplation; and that of the followers of the Yoga school, which is devotion in the performance of action.
"A man enjoyeth not freedom from action from the non-commencement of that which he hath to do; nor doth he obtain happiness from a total abandonment of action. No one ever resteth a moment inactive. Every man is involuntarily urged to act by the qualities which spring from nature. He who remains inert, restraining the senses and organs, yet pondering with his heart upon objects of sense, is called a false pietist of bewildered soul. But he who having subdued all his passions performeth with his active faculties all the duties of life, unconcerned as to their result, is to be esteemed. Do thou perform the proper actions: action is superior to inaction. The journey of thy mortal frame cannot be accomplished by inaction. All actions performed other than as sacrifice unto God make the actor bound by action. Abandon, then, O son of Kunti, all selfish motives, and in action perform thy duty for him alone. When in ancient times the lord of creatures had formed mankind, and at the same time appointed his worship, he spoke and said: 'With this worship, pray for increase, and let it be for you Kamadhuk, the cow of plenty, on which ye shall depend for the accomplishment of all your wishes. With this nourish the Gods, that the Gods may nourish you; thus mutually nourishing ye shall obtain the highest felicity. The Gods being nourished by worship with sacrifice, will grant you the enjoyment of your wishes. He who enjoyeth what hath been given unto him by them, and offereth not a portion unto them, is even as a thief. But those who eat not but what is left of the offerings shall be purified of all their transgressions. Those who dress their meat but for themselves eat the bread of sin, being themselves sin incarnate. Beings are nourished by food, food is produced by rain, rain comes from sacrifice, and sacrifice is performed by action. Know that action comes from the Supreme Spirit who is one; wherefore the all-pervading Spirit is at all times present in the sacrifice.
"He who, sinfully delighting in the gratification of his passions, doth not cause this wheel thus already set in motion to continue revolving, liveth in vain, O son of Pritha.
"But the man who only taketh delight in the Self within, is satisfied with that and content with that alone, hath no selfish interest in action. He hath no interest either in that which is done or that which is not done; and there is not, in all things which have been created, any object on which he may place dependence. Therefore perform thou that which thou hast to do, at all times unmindful of the event; for the man who doeth that which he hath to do, without attachment to the result, obtaineth the Supreme. Even by action Janaka and others attained perfection. Even if the good of mankind only is considered by thee, the performance of thy duty will be plain; for whatever is practiced by the most excellent men, that is also practiced by others. The world follows whatever example they set. There is nothing, O son of Pritha, in the three regions of the universe which it is necessary for me to perform, nor anything possible to obtain which I have not obtained; and yet I am constantly in action. If I were not indefatigable in action, all men would presently follow my example, O son of Pritha. If I did not perform actions these creatures would perish; I should be the cause of confusion of castes, and should have slain all these creatures. O son of Bharata, as the ignorant perform the duties of life from the hope of reward, so the wise man, from the wish to bring the world to duty and benefit mankind, should perform his actions without motives of interest. He should not create confusion in the understandings of the ignorant, who are inclined to outward works, but by being himself engaged in action should cause them to act also. All actions are effected by the qualities of nature. The man deluded by ignorance thinks, 'I am the actor.' But he, O strong-armed one! who is acquainted with the nature of the two distinctions of cause and effect, knowing that the qualities act only in the qualities, and that the Self is distinct from them, is not attached in action.
"Those who have not this knowledge are interested in the actions thus brought about by the qualities; and he who is perfectly enlightened should not unsettle those whose discrimination is weak and knowledge incomplete, nor cause them to relax from their duty.
"Throwing every deed on me, and with thy meditation fixed upon the Higher Self, resolve to fight, without expectation, devoid of egotism and free from anguish.
"Those men who constantly follow this my doctrine without reviling it, and with a firm faith, shall be emancipated even by actions; but they who revile it and do not follow it are bewildered in regard to all knowledge, and perish, being devoid of discrimination.
"But the wise man also seeketh for that which is homogeneous with his own nature. All creatures act according to their natures; what, then, will restraint effect? In every purpose of the senses are fixed affection and dislike. A wise man should not fall in the power of these two passions, for they are the enemies of man. It is better to do one's own duty, even though it be devoid of excellence, than to perform another's duty well. It is better to perish in the performance of one's own duty; the duty of another is full of danger."
"By what, O descendant of Vrishni, is man propelled to commit offenses; seemingly against his will and as if constrained by some secret force?"
"It is lust which instigates him. It is passion, sprung from the quality of rajas (1); insatiable, and full of sin. Know this to be the enemy of man on earth. As the flame is surrounded by smoke, and a mirror by rust (2), and as the womb envelops the foetus, so is the universe surrounded by this passion. By this — the constant enemy of the wise man, formed from desire which rageth like fire and is never to be appeased — is discriminative knowledge surrounded. Its empire is over the senses and organs, the thinking principle and the discriminating faculty also; by means of these it cloudeth discrimination and deludeth the Lord of the body. Therefore, O best of the descendants of Bharata, at the very outset restraining thy senses, thou shouldst conquer this sin which is the destroyer of knowledge and of spiritual discernment.
"The senses and organs are esteemed great, but the thinking self is greater than they. The discriminating principle (3) is greater than the thinking self, and that which is greater than the discriminating principle is He. (4) Thus knowing what is greater than the discriminating principle and strengthening the lower by the Higher Self, do thou of mighty arms slay this foe which is formed from desire and is difficult to seize."
Thus in the Upanishads, called the holy Bhagavad-Gita, in the science of the Supreme Spirit, in the book of devotion, in the colloquy between the Holy Krishna and Arjuna, stands the Third Chapter, by name --
DEVOTION THROUGH THE RIGHT PERFORMANCE OF ACTION.
ESSAYS ON THE GITA -- | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
1. Rajas is one of the three great qualities; the driving power of nature; active and bad. (return to text)
2. The burnished metal mirrors are here referred to. (return to text)
3. The discriminating principle is Buddhi. (return to text)
4. "He," the Supreme Spirit, the true Ego. (return to text)